1
00:00:02,045 --> 00:00:05,047
[tatil müziği]

2
00:00:05,048 --> 00:00:09,399
♪

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,835
[koklama]

4
00:00:10,836 --> 00:00:12,011
[lastikler gıcırdıyor]

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,665
- MUTLU Noeller, ÇOCUKLAR.

6
00:00:14,666 --> 00:00:15,971
Merak ettiğinize bahse girerim
NEDEN OL' PATCHY

7
00:00:15,972 --> 00:00:17,581
BU POSTA KAMYONU VAR.

8
00:00:17,582 --> 00:00:19,409
Eh, BU YIL İSTEDİM

9
00:00:19,410 --> 00:00:22,369
KESİNLİKLE EMİN OLMAK İÇİN
Noel Baba bana mektup aldı.

10
00:00:22,370 --> 00:00:24,980
Ben de MR VERDİM. POSTACI
İZİN GÜNÜ.

11
00:00:24,981 --> 00:00:26,808
[postacı, boğuk çığlıklar]

12
00:00:26,809 --> 00:00:29,289
- BİLİYOR MUSUNUZ?
KUZEY KUTUP'A NASIL GİDERİM?

13
00:00:29,290 --> 00:00:31,030
- ah, lazımlık,
Seni aptal papağan.

14
00:00:31,031 --> 00:00:33,423
BUNU HERKES BİLİYOR
KUZEY KUTUP YÖNLERİ

15
00:00:33,424 --> 00:00:35,686
SÖZLERDE DOĞRU
JINGLE BELLS ŞARKISI.

16
00:00:35,687 --> 00:00:37,079
♪ ÜZERİNDEN ATLIYORUM
KAR ♪

17
00:00:37,080 --> 00:00:39,125
[mırıldanıyor]

18
00:00:39,126 --> 00:00:40,604
♪ ALANLAR ARASINDA
GİDİYORUZ ♪

19
00:00:40,605 --> 00:00:42,432
♪ FA LA LA LA LA LA

20
00:00:42,433 --> 00:00:44,565
Tamam, öyleyse arıyoruz
SONRA BAZI ALANLAR?

21
00:00:44,566 --> 00:00:47,350
- HAYIR, YEMELİ, YÖNLER
KUZEY KUTUP'A

22
00:00:47,351 --> 00:00:49,135
ŞARKIDA VAR
NOEL BABA GELİYOR.

23
00:00:49,136 --> 00:00:50,788
♪ NOEL BABA GELİYOR

24
00:00:50,789 --> 00:00:52,094
♪ NOEL BABA GELİYOR

25
00:00:52,095 --> 00:00:54,488
♪ Noel Baba'ya bırakıldı
SÜRÜŞ ♪

26
00:00:54,489 --> 00:00:56,185
SCURVY BEYİN.

27
00:00:56,186 --> 00:00:58,753
- Evet, dönmüyoruz
BAZI ALANLARI GÖRÜNCEYE KADAR.

28
00:00:58,754 --> 00:01:00,276
- DİKKAT EDİN,
YOLDA BİR ÇATAL VAR.

29
00:01:00,277 --> 00:01:03,366
- ÇATAL GÖRMÜYORUM.

30
00:01:03,367 --> 00:01:05,586
[lastik patlıyor]
Aah!

31
00:01:05,587 --> 00:01:09,546
[lastikler gıcırdıyor]

32
00:01:09,547 --> 00:01:11,853
Aah!

33
00:01:11,854 --> 00:01:14,029
KAMYONU BEKLERKEN
DÖNMEYİ DURDURMAK İÇİN,

34
00:01:14,030 --> 00:01:17,119
Bakalım hangi sünger bob
BU NOEL'E KADAR.

35
00:01:17,120 --> 00:01:18,947
- NOEL'E HAZIR MISINIZ ÇOCUKLAR?

36
00:01:18,948 --> 00:01:21,080
Hepsi: EVET, EVET, KAPTAN.

37
00:01:21,081 --> 00:01:22,385
- SİZİ DUYAMIYORUM!

38
00:01:22,386 --> 00:01:24,387
Hepsi: EVET, EVET, KAPTAN!

39
00:01:24,388 --> 00:01:27,695
- ♪ Ah!

40
00:01:27,696 --> 00:01:29,871
- ♪ BİR ANANAS'TA YAŞIYOR
DENİZ ALTINDA ♪

41
00:01:29,872 --> 00:01:31,786
♪ SÜNGERBOB KAREPANTOLONLAR

42
00:01:31,787 --> 00:01:33,701
♪ EMİCİ VE SARI
VE GÖZENEKLİDİR O ♪

43
00:01:33,702 --> 00:01:35,790
♪ SÜNGERBOB KAREPANTOLONLAR

44
00:01:35,791 --> 00:01:37,531
♪ DENİZ SAÇMALIKSA
İSTEDİĞİNİZ BİR ŞEY OLUN ♪

45
00:01:37,532 --> 00:01:39,576
♪ SÜNGERBOB KAREPANTOLONLAR

46
00:01:39,577 --> 00:01:41,578
♪ SONRA GÜVERTEYE BIRAKIN
VE BİR BALIK GİBİ YÜZÜYORUZ ♪

47
00:01:41,579 --> 00:01:43,711
♪ SÜNGERBOB KAREPANTOLONLAR

48
00:01:43,712 --> 00:01:45,539
♪ FA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA ♪

49
00:01:45,540 --> 00:01:47,541
♪ FA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA ♪

50
00:01:47,542 --> 00:01:49,673
♪ FA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA ♪

51
00:01:49,674 --> 00:01:53,721
♪ SÜNGERBOB KAREPANTOLONLAR

52
00:01:53,722 --> 00:01:55,244
[ziller çalıyor]

53
00:01:55,245 --> 00:01:57,856
♪ FA LA LA LA LA LA
NOEL ♪

54
00:02:18,268 --> 00:02:21,879
[saat tik takları]

55
00:02:21,880 --> 00:02:25,753
Ne yapıyorsun?

56
00:02:25,754 --> 00:02:27,494
[piyano çalıyor]

57
00:02:27,495 --> 00:02:31,454
- ♪ OH ÇİZİM
ÇOK YAKIN ♪

58
00:02:31,455 --> 00:02:35,328
♪ FAVORİ ZAMANIM
YILIN ♪

59
00:02:35,329 --> 00:02:40,202
♪ KAR DÜŞÜYOR
VE SOĞUK RÜZGAR esiyor ♪

60
00:02:40,203 --> 00:02:43,423
♪ NOEL YAKINDA

61
00:02:43,424 --> 00:02:45,990
♪ VE BUNU BİLİYORUM
Noel Baba, Noel Baba, Noel Baba ♪

62
00:02:45,991 --> 00:02:48,645
♪ NEDENİ VAR
KÜÇÜK GÖZLER BENİM ÜZERİNDE♪

63
00:02:48,646 --> 00:02:51,039
♪ BENİ SICAK TUTUYOR
VE SEVGİ İLE DOLDURULMUŞ ♪

64
00:02:51,040 --> 00:02:53,650
♪ Noel Baba'yı Tanımak
GÖZLERİ BENİM ÜZERİNDE ♪

65
00:02:53,651 --> 00:02:55,783
♪ EVİMİ AYDINLATIYORUM
BİR NOEL AĞACI GİBİ♪

66
00:02:55,784 --> 00:02:57,828
♪ FA LA LA LA LA LA
LA LA LA LEE ♪

67
00:02:57,829 --> 00:02:59,874
♪ ÇÜNKÜ Noel Baba,
Noel Baba, Noel Baba ♪

68
00:02:59,875 --> 00:03:01,745
♪ Neşeli Küçüğü Var
[korna sesi]

69
00:03:01,746 --> 00:03:04,966
♪ GÖZLER BENİM ÜZERİNDE

70
00:03:04,967 --> 00:03:06,576
Merhaba SQUIDWARD,
BUGÜN NE YAPIYORSUNUZ?

71
00:03:06,577 --> 00:03:08,752
- ♪ TELLİ IŞIKLAR
Noel Baba BİLİYOR ♪

72
00:03:08,753 --> 00:03:11,059
♪ HİÇBİR BELİRSİZ KOŞULDA

73
00:03:11,060 --> 00:03:12,669
UZAKLAŞMAK İÇİN!

74
00:03:12,670 --> 00:03:15,759
- TAMAM AŞKIM.

75
00:03:15,760 --> 00:03:17,413
♪ Noel Baba, Noel Baba, Noel Baba

76
00:03:17,414 --> 00:03:19,807
♪ NEDENİ VAR
KÜÇÜK GÖZLER BENİM ÜZERİNDE♪

77
00:03:19,808 --> 00:03:22,157
♪ YAPTIĞIM HERŞEYİ GÖRÜYOR

78
00:03:22,158 --> 00:03:23,332
♪ SOL GÖZÜ BENİM ÜZERİNDE

79
00:03:23,333 --> 00:03:24,942
♪ VE SAĞ GÖZÜ SENİN ÜZERİNDE

80
00:03:24,943 --> 00:03:26,857
O ne?

81
00:03:26,858 --> 00:03:29,077
- BU BİR TUZAK.

82
00:03:29,078 --> 00:03:30,818
Noel Baba'ya Bir Tuzak.

83
00:03:30,819 --> 00:03:33,821
- OOH, BAYAN
NOEL İKRAMLARI İLE.

84
00:03:33,822 --> 00:03:35,910
- [Şeker Erik Perisine]
♪ Noel Baba'yı tuzağa düşüreceğim

85
00:03:35,911 --> 00:03:39,435
♪ KUTUUMDA KİLİTLİ
FORT KNOX'U GİBİ ♪

86
00:03:39,436 --> 00:03:41,568
♪ VE ONU YAP
SAATLERİ DURDURUN ♪

87
00:03:41,569 --> 00:03:44,658
♪ VE BİZ DE NOEL'İ YAŞAYACAĞIZ ♪

88
00:03:44,659 --> 00:03:49,053
♪ TÜM YIL L-L-UZUN

89
00:03:49,054 --> 00:03:52,231
HEY, BİR KURABİYE!

90
00:03:52,232 --> 00:03:55,625
- ♪ AH Noel Baba, Noel Baba, Noel Baba

91
00:03:55,626 --> 00:03:58,628
♪ NEDENİ VAR
KÜÇÜK GÖZLER BENİM ÜZERİNDE♪

92
00:03:58,629 --> 00:04:00,369
♪ FA LA LA LA LA
LA LA LA LEE ♪

93
00:04:00,370 --> 00:04:02,545
♪ VE GÖRDÜĞÜM KİMDİR

94
00:04:02,546 --> 00:04:04,547
♪ ALTINDA
NOEL AĞACI? ♪

95
00:04:04,548 --> 00:04:06,984
- ♪ AH NOEL
AH NOEL ♪

96
00:04:06,985 --> 00:04:09,422
♪ BU TATLI BİR GİZEM ♪

97
00:04:09,423 --> 00:04:11,206
♪ BİR DASH KARIŞTIRACAĞIM
Noel tezahüratının ♪

98
00:04:11,207 --> 00:04:13,600
♪ BİR ŞEKER KAMIŞI İLE

99
00:04:13,601 --> 00:04:17,952
♪ VE YAPISIZLIK
SİMYA ♪

100
00:04:17,953 --> 00:04:19,780
- MUTLU YILLAR, SANDY.

101
00:04:19,781 --> 00:04:22,783
- MUTLU NOELLER,
SÜNGERBOB.

102
00:04:22,784 --> 00:04:24,698
- ♪ Noel Baba, Noel Baba, Noel Baba

103
00:04:24,699 --> 00:04:26,917
♪ NEDENİ VAR
KÜÇÜK GÖZLER BENİM ÜZERİNDE♪

104
00:04:26,918 --> 00:04:28,484
Merhaba bay. KRABS.

105
00:04:28,485 --> 00:04:30,094
NOEL'E HAZIR MISINIZ?

106
00:04:30,095 --> 00:04:32,488
- NEDEN, NOEL BENİM FAVORİM
YILIN ZAMANI.

107
00:04:32,489 --> 00:04:35,709
SONUNDA, SEZON BU
ALMAK.

108
00:04:35,710 --> 00:04:37,798
- SÖYLÜYOR MUSUNUZ?
VERME DÖNEMİ?

109
00:04:37,799 --> 00:04:39,016
- KESİNLİKLE.

110
00:04:39,017 --> 00:04:41,758
NE KADAR ÇOK VERİRSENİZ,
DAHA FAZLASINI ALDIM.

111
00:04:41,759 --> 00:04:43,457
[kıkırdama]

112
00:04:45,067 --> 00:04:48,025
- ♪ AH Noel Baba, Noel Baba, Noel Baba

113
00:04:48,026 --> 00:04:50,767
♪ GÖZÜ BENİM ÜZERİNDE

114
00:04:50,768 --> 00:04:52,813
♪ HERŞEYİ GÖRÜYOR
YAPTIM ♪

115
00:04:52,814 --> 00:04:55,163
♪ HER ARSA, PLAN,
VE ŞEMA ♪

116
00:04:55,164 --> 00:04:56,991
♪ SADECE BİRAZ
EĞLENCELİ ♪

117
00:04:56,992 --> 00:04:59,646
♪ Noel Baba'nın gözü üzerimde

118
00:04:59,647 --> 00:05:01,909
♪ HER YARAMAZ EYLEM

119
00:05:01,910 --> 00:05:04,215
♪ YAZILIDIR
KILAVUZUNDA ♪

120
00:05:04,216 --> 00:05:06,522
♪ HER NOEL SABAHI

121
00:05:06,523 --> 00:05:09,003
♪ BİR ÇORAP ALDIM
KÖMÜR DOLU ♪

122
00:05:09,004 --> 00:05:11,484
- BELKİ ALABİLİRSİNİZ
Noel Baba'dan GERÇEK BİR HEDİYE

123
00:05:11,485 --> 00:05:13,877
EĞER EN BÜYÜK Pislik olmasaydın
BİKİNİ ALTINDA.

124
00:05:13,878 --> 00:05:16,445
- SENİN ÇOK ÖNÜNDEYİM
KAREN.

125
00:05:16,446 --> 00:05:18,665
BİR ELEMAN VAR
BİLİNEN EVRENDE

126
00:05:18,666 --> 00:05:20,493
BU DÖNÜŞEBİLİR
EN GÜZEL SAP BİLE

127
00:05:20,494 --> 00:05:22,712
EN BÜYÜK PİSLİKTE
OLABİLİRLER.

128
00:05:22,713 --> 00:05:26,150
VE ben, PLANKTON,
ONU KEŞFEDİN.

129
00:05:26,151 --> 00:05:29,589
BAKIN, JERKTONIUM.

130
00:05:29,590 --> 00:05:31,982
HERKESE VERECEĞİM
BİKİNİ ALTINDA

131
00:05:31,983 --> 00:05:34,855
EN MASUMUN HEDİYESİ
TÜM TATİL ÜRÜNLERİNDEN,

132
00:05:34,856 --> 00:05:36,117
MEYVELİ KEK.

133
00:05:36,118 --> 00:05:38,293
VE HER BİR DİLİM

134
00:05:38,294 --> 00:05:40,817
DANTEL OLACAK
JERKTONYUM İLE.

135
00:05:40,818 --> 00:05:43,167
BİR KEZ YUTULDUĞUNDA,
KİMSE OLMAYA YARDIMCI OLAMAZ

136
00:05:43,168 --> 00:05:45,909
EN BÜYÜK, EN ürpertici,
ŞİMDİYE KADARKİ EN ZAYIF PİSLİK.

137
00:05:45,910 --> 00:05:48,608
VE Noel Baba GERÇEKLEŞECEK
O SHELDON J. PLANKTON

138
00:05:48,609 --> 00:05:50,653
SONUNDA O KADAR KÖTÜ DEĞİL.

139
00:05:50,654 --> 00:05:54,396
VE SONUNDA NE OLDUĞUNU ALACAKTIM
NOEL'İ GERÇEKTEN İSTİYORUM

140
00:05:54,397 --> 00:05:57,051
KRABBY KÖFTE
GİZLİ FORMÜL.

141
00:05:57,052 --> 00:05:59,750
[fırın sesleri]

142
00:06:02,057 --> 00:06:04,232
VE ŞİMDİ İÇİN
ANA İÇERİK,

143
00:06:04,233 --> 00:06:07,192
JERKTONYUM.

144
00:06:11,632 --> 00:06:15,549
Tamam, JERKTONIUM,
İŞİNİZİ YAPIN.

145
00:06:17,289 --> 00:06:19,769
TAMAMLANMIŞTIR.

146
00:06:19,770 --> 00:06:22,382
[deli gibi gülüyor]

147
00:06:26,255 --> 00:06:28,561
[kıkırdar]
JERKMAKER 9000

148
00:06:28,562 --> 00:06:31,868
DOLING OUT YAPILACAK
BOYAMIŞ MEYVELİ KEK BİR ESİNTİ.

149
00:06:31,869 --> 00:06:33,914
ŞİMDİ KİM OLACAK
İLK KURBANIM MI?

150
00:06:33,915 --> 00:06:36,090
-Merhaba, PLANKTON,
Orada ne buldun?

151
00:06:36,091 --> 00:06:38,266
[nefes nefese kalır]
Hey!

152
00:06:38,267 --> 00:06:40,181
Bu bir meyveli kek mi
DİSPENSER?

153
00:06:40,182 --> 00:06:41,704
Yapabileceğimi sanmıyorsun
BİR PARÇAN VAR MI?

154
00:06:41,705 --> 00:06:43,532
[ding]

155
00:06:43,533 --> 00:06:44,925
- KESİNLİKLE, MEYVELİ KEK.

156
00:06:44,926 --> 00:06:46,883
HADİ BAKALIM.

157
00:06:46,884 --> 00:06:48,798
FIRINDAN SICAK
VE SEVGİ DOLU.

158
00:06:48,799 --> 00:06:50,147
- [kokluyor] OOH.

159
00:06:50,148 --> 00:06:51,366
Ah, sıcak! SICAK! SICAK!

160
00:06:51,367 --> 00:06:53,281
Ahh.

161
00:06:53,282 --> 00:06:56,023
MMM. VAY, BU HARİKA.

162
00:06:56,024 --> 00:06:58,547
- PEKİ SİZ NASIL HİSSEDİYORSUNUZ?

163
00:06:58,548 --> 00:06:59,809
BİR TÜR Huysuz mu?
- HAYIR.

164
00:06:59,810 --> 00:07:02,159
- Bir çeşit somurtkanlık mı?
- AA-AA.

165
00:07:02,160 --> 00:07:03,900
- Belki sadece
BİRAZ SARSINTI MI?

166
00:07:03,901 --> 00:07:05,293
- HAYIR.

167
00:07:05,294 --> 00:07:06,860
TAM GİBİ HİSSEDİYORUM
BU KEK TATLI,

168
00:07:06,861 --> 00:07:07,991
KESİNLİKLE LEZZETLİ.

169
00:07:07,992 --> 00:07:09,819
- HMM.

170
00:07:09,820 --> 00:07:13,997
BİR PARÇA ALMIŞ OLMALIDIR
JERKTONYUM OLMADAN.

171
00:07:13,998 --> 00:07:15,303
BURADA BİRAZ DAHA DENEYİN.

172
00:07:15,304 --> 00:07:18,524
- Yaparsam kusura bakma.
MMM.

173
00:07:18,525 --> 00:07:19,829
- Dander'ın nasıl?

174
00:07:19,830 --> 00:07:21,527
YUKARI MI?
- HAYIR.

175
00:07:21,528 --> 00:07:23,659
NASIL OLABİLİRİM
Zevklerim DEĞİŞİNCE SİZİN OLUN

176
00:07:23,660 --> 00:07:25,226
YÜZÜYORUZ
Noel tezahüratında mı?

177
00:07:25,227 --> 00:07:26,445
- Ah, oğlum.

178
00:07:26,446 --> 00:07:28,098
İŞTE BİRAZ DAHA GELİYOR.

179
00:07:28,099 --> 00:07:31,972
[ünlemler]

180
00:07:31,973 --> 00:07:33,495
- [inliyor]

181
00:07:33,496 --> 00:07:35,889
BİRAZ DAHA VAR!

182
00:07:35,890 --> 00:07:37,499
TAM BİR YÜK VAR!

183
00:07:37,500 --> 00:07:40,676
BİR FIRINCI DÜZİNELERİ VAR.

184
00:07:40,677 --> 00:07:44,201
KUYU?
- Peki...

185
00:07:44,202 --> 00:07:46,465
HERKESİN OLMASI GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
MUHTEŞEM MEYVELİ KEKİNİZİ TADIN.

186
00:07:46,466 --> 00:07:48,249
- MM, NE BİLİYORSUN?

187
00:07:48,250 --> 00:07:52,253
KENDİNİZİ ÇIKARIN.

188
00:07:52,254 --> 00:07:55,125
JUNK-TONIUM'UN Aptal İri Parçası.

189
00:07:55,126 --> 00:07:58,912
BİKİNİ ALTINA HEDİYEM.
OĞLAN, ah, oğlan.

190
00:07:58,913 --> 00:08:01,436
[şarkı söylüyor]

191
00:08:01,437 --> 00:08:03,133
-Merhaba ARKADAŞLAR.

192
00:08:03,134 --> 00:08:04,439
İSTER MİSİNİZ
Noel ikramı mı?

193
00:08:04,440 --> 00:08:06,223
- NEDEN EMİN, SÜNGERBOB.

194
00:08:06,224 --> 00:08:08,923
- Evet, kim yapmaz
TEDAVİLER GİBİ MİSİN?

195
00:08:11,621 --> 00:08:13,056
-HİÇBİR ŞEY GEVŞEMİYOR
ESKİ BORULAR

196
00:08:13,057 --> 00:08:16,016
MEYVELİ KEK GİBİ.
KAZIN.

197
00:08:16,017 --> 00:08:17,626
- HEDİYE GİBİ
AĞZIM İÇİN.

198
00:08:17,627 --> 00:08:20,500
- Beğeneceğini biliyordum.

199
00:08:23,241 --> 00:08:26,722
- HEY, BİZ BURAYA MI GELDİK?
ŞARKI SÖYLEMEK YA DA GÜZEL PASTA YEMEK Mİ?

200
00:08:26,723 --> 00:08:28,419
- Vay, sakin ol, Bill.

201
00:08:28,420 --> 00:08:30,465
NE SÖYLEMEK İSTİYORSUNUZ?

202
00:08:30,466 --> 00:08:32,206
- TEK ŞARKIYI SÖYLEMEK İSTİYORUM
ÖNEMLİ NOEL ŞARKISI

203
00:08:32,207 --> 00:08:33,468
VE BU JINGLE BELLS.

204
00:08:33,469 --> 00:08:36,645
ÜSTTEN.
BİR VE İKİ VE...

205
00:08:36,646 --> 00:08:39,169
- HAYIR!
HOLLY'İNİZİ TUTUN!

206
00:08:39,170 --> 00:08:40,606
EN İYİ ŞARKIYI SÖYLÜYORUZ
NOEL ŞARKISI ŞİMDİYE KADAR,

207
00:08:40,607 --> 00:08:41,998
VE BU GÜMÜŞ ÇANLAR.

208
00:08:41,999 --> 00:08:43,913
- YANLIŞ ÇANLAR, DOSTUM.
- HEY!

209
00:08:43,914 --> 00:08:47,438
"RANDOLPH" ŞARKISINI SÖYLEMEK İSTİYORUM
KIRMIZI BURUNLU DENİZ ATI."

210
00:08:47,439 --> 00:08:49,789
- AH NE OLUYOR SENİN
VE O ŞARKI?

211
00:08:49,790 --> 00:08:52,400
- İNSANLARI BÖYLE GÖRMEK HARİKA
TATİLLERE TUTKULUYUM.

212
00:08:52,401 --> 00:08:53,880
[üst üste binerek bağırma]

213
00:08:53,881 --> 00:08:55,403
- RAKET NEDİR?

214
00:08:55,404 --> 00:08:57,884
[üst üste binerek bağırma]
- NE BİLİYORSUN?

215
00:08:57,885 --> 00:09:01,278
JERKTONYUM GÖRÜNÜYOR
BU PİSLİKLER ÜZERİNDE ÇALIŞMAK İÇİN.

216
00:09:01,279 --> 00:09:05,544
ÇOK İLGİNÇ.

217
00:09:05,545 --> 00:09:07,764
- Ah, oğlum,
BİR Noel Geçit Töreni.

218
00:09:10,419 --> 00:09:13,856
YAYILMAK İÇİN MÜKEMMEL BİR FIRSAT
AĞIZ SULANDIRICI BİR MUTLULUK.

219
00:09:13,857 --> 00:09:18,121
♪ AH HERKES DENEYİN
BUGÜN BİRAZ SICAK MEYVELİ KEK ♪

220
00:09:18,122 --> 00:09:20,515
♪ HEPSİNİ YİYİN,
VE sen de yaşasın ♪ diye bağıracaksın

221
00:09:20,516 --> 00:09:22,038
hepsi: EVET!

222
00:09:22,039 --> 00:09:23,823
- ♪ HERKES ARKADA OLABİLİR

223
00:09:23,824 --> 00:09:25,868
♪ BİR AĞIZ DOLUSU
SICAK GÜNEŞ IŞIĞININ ♪

224
00:09:25,869 --> 00:09:29,220
♪ HERKES YEMEK
BİR YILBAŞI KLİŞİ♪

225
00:09:32,659 --> 00:09:34,574
- [ağlıyor]

226
00:09:45,062 --> 00:09:46,889
- ♪ HERKES ARKADA OLABİLİR

227
00:09:46,890 --> 00:09:49,326
♪ BİR AĞIZ DOLUSU
NOEL ♪

228
00:09:49,327 --> 00:09:52,765
♪ HEPİMİZ YİYELİM
BUGÜN BİRAZ SICAK MEYVELİ KEK ♪

229
00:09:52,766 --> 00:09:56,507
[üst üste binerek bağırma]

230
00:09:56,508 --> 00:10:00,903
- BU SÜREKLİ DEVAM EDİYOR
DAHA İYİ VE DAHA İYİ.

231
00:10:00,904 --> 00:10:03,210
- HO, HO, HO.
Peki, KÜÇÜK OĞLAN,

232
00:10:03,211 --> 00:10:05,560
NE İSTİYORSUNUZ
Noel için mi?

233
00:10:05,561 --> 00:10:11,218
- KIZAK VE KAMYON İSTİYORUM
VE BİR BİSİKLET VE BİR TREN.

234
00:10:11,219 --> 00:10:14,656
- Merhaba Noel Baba.
BİRAZ MEYVELİ KEK AL.

235
00:10:14,657 --> 00:10:16,136
- VE SU TABANCA.
- Oha.

236
00:10:16,137 --> 00:10:20,793
- VE BİR HELİKOPTER.
- HO, HO, HO.

237
00:10:20,794 --> 00:10:22,751
- AH!
- Peki, neden yapmıyorsun?

238
00:10:22,752 --> 00:10:26,189
BİR İŞ OLUN VE
BU ÇÖPLERİN TÜMÜNÜ KENDİNİZ Mİ ALIYORSUNUZ?

239
00:10:26,190 --> 00:10:27,843
VE SİZ BU DURUMDA OLDUĞUNUZDA,
DİŞLERİNİZİ FIRÇALAMAYI DENEYİN,

240
00:10:27,844 --> 00:10:30,193
SEN KÜÇÜK...
- BİRAZ MEYVELİ KEK AL.

241
00:10:30,194 --> 00:10:34,241
- TEŞEKKÜRLER.

242
00:10:34,242 --> 00:10:36,765
İşte bu.
BURADAN ÇIKIYORUM.

243
00:10:36,766 --> 00:10:39,333
[homurdanıyor]

244
00:10:39,334 --> 00:10:41,030
[cam kırılıyor]

245
00:10:41,031 --> 00:10:42,815
- Ah!
- VAH!

246
00:10:42,816 --> 00:10:46,862
Ah, evet,
VE BİR TRAMBOLİN İSTİYORUM.

247
00:10:46,863 --> 00:10:48,908
- BAŞARI!

248
00:10:48,909 --> 00:10:52,825
YAKINDA TÜM BİKİNİ ALTLARI
GEREKSİZ OLACAK.

249
00:10:52,826 --> 00:10:54,174
ŞİMDİ SADECE İHTİYACIM VAR
ANLAMAK İÇİN

250
00:10:54,175 --> 00:10:56,916
NE YAPILMALI
OL' SÜNGERBOY.

251
00:10:56,917 --> 00:11:00,484
- BİR KEZ DAHA, MASTER PLANINIZ
ÖLÜMCÜL KUSURLUDUR.

252
00:11:00,485 --> 00:11:03,836
GÖRÜNÜYOR ki SÜNGERBOB'UN
TATİLİN MASUM AŞKI

253
00:11:03,837 --> 00:11:06,403
KALBİNİ ŞUNLARDAN KORUYUN
JERKTONYUM'UN ETKİLERİ.

254
00:11:06,404 --> 00:11:07,535
- [kıkırdayarak] BU Gıdıklıyor.

255
00:11:07,536 --> 00:11:09,232
- KAHRAMAN!

256
00:11:09,233 --> 00:11:10,669
O KARE BAŞLIK
ATACAĞIM

257
00:11:10,670 --> 00:11:13,715
BÜTÜN YARAMAZDAN GÜZELE EĞRİM
HEMEN KAPALI.

258
00:11:13,716 --> 00:11:18,241
ZAMANI GELDİ sanırım
"B" PLANINI GİRMEK İÇİN.

259
00:11:18,242 --> 00:11:20,157
[deli gibi gülüyor]

260
00:11:22,769 --> 00:11:24,639
"B" PLANI, KAREN'LE TANIŞIN.

261
00:11:24,640 --> 00:11:27,511
ŞİMDİ GİT, OTOMATİK TEMSİLCİM
YARAMAZLIKTAN.

262
00:11:27,512 --> 00:11:30,384
GİT VE YOK ET
SÜNGERBOB'UN İYİ ADI.

263
00:11:30,385 --> 00:11:33,822
[gülüyor]

264
00:11:33,823 --> 00:11:35,695
Ha?
AH EVET.

265
00:11:37,435 --> 00:11:41,438
[homurdanıyor]

266
00:11:41,439 --> 00:11:44,485
- HAZIRIM.
HAZIRIM.

267
00:11:44,486 --> 00:11:46,008
HAZIRIM.

268
00:11:46,009 --> 00:11:48,925
NOEL'İ YOK ETMEYE HAZIRIZ.

269
00:11:59,109 --> 00:12:01,197
- NELER OLUYOR
BURADA MI?

270
00:12:01,198 --> 00:12:02,939
Ah, bu sadece sensin,
SÜNGERBOB.

271
00:12:05,289 --> 00:12:06,594
Aah!

272
00:12:06,595 --> 00:12:07,944
HMM.

273
00:12:10,077 --> 00:12:14,602
- ah, sünger bob,
KÖTÜ, KÖTÜ BİR OYUNCAK OLDUN.

274
00:12:14,603 --> 00:12:17,780
- [çığlık atıyor]

275
00:12:23,177 --> 00:12:24,743
- İNANAMIYORUM
HAYATTA KALDIK

276
00:12:24,744 --> 00:12:27,658
O korkunç araba kazası
ÇİZİK OLMADAN.

277
00:12:27,659 --> 00:12:29,922
Vay be! AH!

278
00:12:29,923 --> 00:12:31,532
AH, İŞTE SORUN.

279
00:12:31,533 --> 00:12:33,621
[havası sönüyor]
Ah, bu iyi değil.

280
00:12:33,622 --> 00:12:35,188
DÜZ LASTİK, HA?

281
00:12:35,189 --> 00:12:37,146
Üzgün Görünüyor
BOŞ BİR ET TORTU OLARAK.

282
00:12:37,147 --> 00:12:39,932
[titreme]
BURASI SOĞUK.

283
00:12:39,933 --> 00:12:41,760
ÇOCUKLARIMIZ NEDEN EVDE ÇALIŞMIYORSUNUZ?
GİT YAP

284
00:12:41,761 --> 00:12:43,937
GÜZEL BİR FİNCAN SICAK KAKAO
POTTY BENİ ATEŞ YAPARKEN?

285
00:12:46,026 --> 00:12:47,940
- [titreme]
AH, MERHABA ÇOCUKLAR.

286
00:12:47,941 --> 00:12:49,158
ÇOK SOĞUK.

287
00:12:49,159 --> 00:12:50,551
GÖZ YAMAM ÇATLADI.

288
00:12:50,552 --> 00:12:51,900
[çatırdama]

289
00:12:51,901 --> 00:12:54,033
OLMADI
HERHANGİ BİR YİYECEK VEYA SU,

290
00:12:54,034 --> 00:12:57,514
GIDA VEYA GIDA
20 DAKİKADAN FAZLA SÜRE.

291
00:12:57,515 --> 00:12:59,081
[öksürük]

292
00:12:59,082 --> 00:13:01,431
OĞLUM, EMİN OLARAK GİDERİM
BAZI BUFFALO KANATLARI İÇİN

293
00:13:01,432 --> 00:13:02,824
ŞİMDİ TAM OLARAK.

294
00:13:02,825 --> 00:13:05,741
Kulağa hoş geliyor, değil mi, lazımlık?

295
00:13:08,178 --> 00:13:10,440
BİR YANLI
MAVİ PEYNİR SOSU.

296
00:13:10,441 --> 00:13:12,094
[höpürtülüyor]
ARGH.

297
00:13:12,095 --> 00:13:13,487
[yemek]

298
00:13:13,488 --> 00:13:14,705
- AAH, YAMA!
NE YAPIYORSUN?

299
00:13:14,706 --> 00:13:16,142
- Özür dilerim, lazımlık.

300
00:13:16,143 --> 00:13:17,708
NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM
İÇİME GİRDİ.

301
00:13:17,709 --> 00:13:19,406
ÇOK AÇIM.

302
00:13:19,407 --> 00:13:20,886
- Tamam, yamalı.

303
00:13:20,887 --> 00:13:22,626
Sana kızgın kalamam.

304
00:13:22,627 --> 00:13:24,542
- Ah, hey...

305
00:13:26,849 --> 00:13:29,590
NEDEN BANA BAKIYORSUN
BÖYLE Mİ KUŞ?

306
00:13:29,591 --> 00:13:31,941
NE YAPIYORSUN?

307
00:13:36,076 --> 00:13:37,250
[lastikler gıcırdıyor]

308
00:13:37,251 --> 00:13:38,642
- MUTLU YILLAR, ARKADAŞLAR.

309
00:13:38,643 --> 00:13:40,949
- AH, GİT ÇORAP DOLDUR.

310
00:13:40,950 --> 00:13:43,996
-Vay be, bu pek hoş değildi.

311
00:13:43,997 --> 00:13:45,911
SEZONUN SELAMLARI,
Bay. KRABS.

312
00:13:45,912 --> 00:13:47,173
- NE?

313
00:13:47,174 --> 00:13:48,783
Eh, biraz sinirin var,
SÜNGERBOB.

314
00:13:48,784 --> 00:13:51,177
BU ÇIKIYOR
MAAŞINIZIN.

315
00:13:51,178 --> 00:13:53,266
- BUNUN NE AMACI VAR?

316
00:13:53,267 --> 00:13:55,398
Selam, Patrick.
NE YAPIYORSUNUZ?

317
00:13:55,399 --> 00:13:58,619
- OLDUKÇA AÇIK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM,
SÜNGERBOB.

318
00:13:58,620 --> 00:14:00,142
MEYVELİ KEK YİYORUM

319
00:14:00,143 --> 00:14:02,449
VE KAPLAN TUZAĞI KURMAK
Noel Baba İÇİN!

320
00:14:02,450 --> 00:14:04,451
ŞİMDİ, sakıncası yoksa,
ŞU ANDA BİRAZ MEŞgulüm.

321
00:14:04,452 --> 00:14:06,148
- EVET, tamam.

322
00:14:06,149 --> 00:14:07,541
PİSLİK OLMANIZA GEREK YOK
HAKKINDA.

323
00:14:07,542 --> 00:14:09,064
BUGÜN HERKES KENARDA.

324
00:14:09,065 --> 00:14:10,805
TATİL SICAKLIĞI OLMALIDIR.

325
00:14:10,806 --> 00:14:12,676
- MERAKLI VÜCUT.

326
00:14:12,677 --> 00:14:14,374
Aah!

327
00:14:14,375 --> 00:14:15,592
[homurdanıyor]

328
00:14:15,593 --> 00:14:18,030
EVET, ÇALIŞIYOR!

329
00:14:18,031 --> 00:14:20,859
OH, MERHABA, BÜYÜK ÇİZGİLİ KARİDES.

330
00:14:20,860 --> 00:14:23,471
[çığlık atıyor]
Ah, hayır!

331
00:14:26,082 --> 00:14:27,953
[ziller çalıyor]

332
00:14:27,954 --> 00:14:30,129
- AHH, NOEL Arifesi,

333
00:14:30,130 --> 00:14:32,610
HEPSİ BİKİNİ ALTI OLDUĞUNDA
İYİ NİYETLE DOLUDUR.

334
00:14:34,090 --> 00:14:36,178
- MUTLU YILLAR FRANKIE.

335
00:14:36,179 --> 00:14:39,225
- MUTLU BİR NOEL
SİZE DE JOHNNY.

336
00:14:39,226 --> 00:14:40,748
- [homurdanıyor]

337
00:14:40,749 --> 00:14:42,489
- DAHA FAZLA KÖTÜ NİYET GİBİ.

338
00:14:42,490 --> 00:14:44,578
ALLAHIM, EĞER İNSANLAR BAŞLAMAZSA
DAHA GÜZEL OLARAK OYNAMAK,

339
00:14:44,579 --> 00:14:46,536
Noel Baba uçacak
BİKİNİ ALTINI GEÇTİ

340
00:14:46,537 --> 00:14:47,973
BU NOEL Arifesi.

341
00:14:47,974 --> 00:14:49,323
YARDIMA İHTİYACIM VAR.

342
00:14:51,716 --> 00:14:53,282
SQUIDWARD!

343
00:14:53,283 --> 00:14:55,502
- EVDE DEĞİLİM.
- Aman Tanrım.

344
00:14:55,503 --> 00:14:56,720
ŞİMDİ NE YAPMALIYIM?

345
00:14:56,721 --> 00:14:58,505
- NEDEN YAPMIYORSUN
ZOR SANDY'YE GİTMEK Mİ?

346
00:14:58,506 --> 00:14:59,985
- İYİ FİKİR, SQUIDWARD.

347
00:14:59,986 --> 00:15:02,684
SİZE TEŞEKKÜR EDERİM
EVE GELDİĞİNDE.

348
00:15:07,123 --> 00:15:11,170
- EVDE DEĞİLİM DEDİM.

349
00:15:11,171 --> 00:15:14,913
SÜNGERBOB,
BANA KAPIMI GERİ VER.

350
00:15:14,914 --> 00:15:17,786
[inleme]

351
00:15:19,266 --> 00:15:21,180
- KUMLU, KUMLU,
YARDIMINIZA İHTİYACIM VAR.

352
00:15:21,181 --> 00:15:22,616
NOEL Arifesi,
VE HERKES

353
00:15:22,617 --> 00:15:24,618
BİKİNİ ALTINDA
SARSAKLAR GİBİ DAVRANIYORLAR.

354
00:15:24,619 --> 00:15:25,880
Bana yardım etmelisin
NEDENİNİ ÖĞRENİN.

355
00:15:25,881 --> 00:15:28,143
- [çiğneme]

356
00:15:28,144 --> 00:15:30,319
[hırlıyor]
- [nefesi kesilir]

357
00:15:30,320 --> 00:15:32,060
- NEDEN YARDIM ETMELİYİM
HEPSİ gerizekalı mı?

358
00:15:32,061 --> 00:15:33,192
- ÇÜNKÜ O PİSLİKLER
Umurunda değil

359
00:15:33,193 --> 00:15:34,976
ARTIK NOEL HAKKINDA,
SANDY.

360
00:15:34,977 --> 00:15:37,022
BU BİR SORUN.
- SORUN?

361
00:15:37,023 --> 00:15:38,849
TEK SORUNUM
MEYVELİ KEKİM BİTTİ Mİ?

362
00:15:38,850 --> 00:15:42,636
YEMEK İÇİN ELİMDE KALAN TEK ŞEY
SIKICI ESKİ CEVİZLERDİR.

363
00:15:42,637 --> 00:15:44,986
- AH, SORUN
MEYVELİ KEK DEĞİLDİR.

364
00:15:44,987 --> 00:15:46,814
SORUN HERKESİN,
SİZ DE DAHİL,

365
00:15:46,815 --> 00:15:48,598
BİR PİSLİK GİBİ DAVRANIYOR.

366
00:15:48,599 --> 00:15:50,600
AH, BUNU ÇÖZMEK ZORUNDAYIM
KENDİMDEN.

367
00:15:50,601 --> 00:15:51,733
Vay be!

368
00:15:54,562 --> 00:15:56,041
- DAG NABBIT, SÜNGERBOB.

369
00:15:56,042 --> 00:15:58,652
MEYVELİ KEK ALDIN
NOEL BÜYÜ ANALİZÖRÜMDE.

370
00:15:58,653 --> 00:16:00,523
Pekala, ben de korkacağım.

371
00:16:00,524 --> 00:16:04,788
ANALİZCİM BİR ŞEY BULDU
MEYVELİ KEK'TE.

372
00:16:04,789 --> 00:16:06,355
[nefes nefese kalır]
BU KORKUNÇ.

373
00:16:06,356 --> 00:16:07,704
- NEDİR, SANDY?

374
00:16:07,705 --> 00:16:10,185
- MEYVELİ KEK KİRLENMİŞTİR
JERKTONYUM İLE.

375
00:16:10,186 --> 00:16:12,100
OLDUĞUMA HAYIR DEĞİL
BİR YAN SARICI KADAR SIRADAN

376
00:16:12,101 --> 00:16:13,884
SICAK BİR ARAÇ YOLUNDA.

377
00:16:13,885 --> 00:16:16,409
JERKTONYUM EN ORNYUMDUR
HEPSİNİN UNSURU,

378
00:16:16,410 --> 00:16:18,237
VE MEYVELİ KEKİNİZ
ONUNLA DOLU.

379
00:16:18,238 --> 00:16:19,716
NEREDEN BULDUN
O MEYVELİ KEK NE ZAMAN?

380
00:16:19,717 --> 00:16:21,327
- PLANKTON'DAN.
O PİŞİRDİ.

381
00:16:21,328 --> 00:16:22,806
- YEMEK ALDIN
PLANKTON'DAN

382
00:16:22,807 --> 00:16:24,765
VE HERKESE BESLEDİM
ŞEHİRDE MI?

383
00:16:24,766 --> 00:16:26,245
- Hı-hı.
- Sen bir salaksın.

384
00:16:26,246 --> 00:16:27,855
- Hı-hı.

385
00:16:27,856 --> 00:16:30,597
- HERKES ŞAŞIRMAZ
ŞEHİRDE BÜYÜK BİR MEANIE VAR.

386
00:16:30,598 --> 00:16:32,599
- HAYIR! Tonlarca yemek yedim
O MEYVELİ KEKTEN.

387
00:16:32,600 --> 00:16:34,601
EN BÜYÜK BEN OLMALIYIM
ŞEHİRDE PİSLİK.

388
00:16:34,602 --> 00:16:36,385
- HMM, sarsıntılı davranmıyorsun.

389
00:16:36,386 --> 00:16:39,475
BAZI NEDENLE,
SİZİ ETKİLEMEZ.

390
00:16:39,476 --> 00:16:41,869
BİR KOMBİNASYON OLMALI
KÜÇÜK BEYNİNİZİN

391
00:16:41,870 --> 00:16:43,653
VE SAF KALP.

392
00:16:43,654 --> 00:16:45,481
BAĞIŞIKLIĞINIZ
JERKTONIAN'A, SÜNGERBOB.

393
00:16:45,482 --> 00:16:47,266
AMA GERİ kalanımız
BİR ANTİDOTA İHTİYAÇ OLACAK.

394
00:16:47,267 --> 00:16:50,225
ANALİZÖRÜ AYARLAYACAĞIM
FORMÜLÜ HESAPLAMAK İÇİN.

395
00:16:50,226 --> 00:16:53,011
[bip sesi]

396
00:16:53,012 --> 00:16:55,361
NEDEN, BU FORMÜL
Panzehir İçin

397
00:16:55,362 --> 00:16:56,536
HİÇBİR ANLAMI YOK
HİÇBİR ŞEKİLDE.

398
00:16:56,537 --> 00:16:59,539
- MM, BU BİR FORMÜL DEĞİL.
BU BİR ŞARKI.

399
00:16:59,540 --> 00:17:04,109
♪ DUM DUM DAH DAH DUM
DAH DAH DAH DAH DUM ♪

400
00:17:04,110 --> 00:17:07,243
SANDY, ŞARKI
ANTİDOTUDUR.

401
00:17:09,941 --> 00:17:11,333
[belirsiz bağırıyor]

402
00:17:11,334 --> 00:17:13,901
- Ah, evet, peki,
YÜZGEÇLERİNİZ YAĞLIDIR.

403
00:17:13,902 --> 00:17:16,208
- SİZE SÖYLÜYOR.

404
00:17:16,209 --> 00:17:19,428
- Selam millet.

405
00:17:19,429 --> 00:17:22,649
[parmaklarını şıklatır]

406
00:17:22,650 --> 00:17:24,259
[parmaklarını şıklatır]

407
00:17:24,260 --> 00:17:27,262
[Noel müziği]

408
00:17:27,263 --> 00:17:29,351
♪

409
00:17:29,352 --> 00:17:31,049
- ♪ KEYİF GETİRİN
DÜNYAYA ♪

410
00:17:31,050 --> 00:17:32,963
♪ YAPILACAK ŞEY BU ♪

411
00:17:32,964 --> 00:17:35,966
♪ AMA DÜNYA YAPAMAZ
ETRAFINIZDA DÖNÜN ♪

412
00:17:35,967 --> 00:17:37,664
♪ Pislik OLMAYIN ♪

413
00:17:37,665 --> 00:17:40,188
- ♪ Pislik OLMAYIN ♪

414
00:17:40,189 --> 00:17:43,539
- ♪ NOEL ♪

415
00:17:43,540 --> 00:17:45,889
♪ BEBEKLERE İYİ OLUN
VE HAYVANLAR ♪

416
00:17:45,890 --> 00:17:48,109
♪ ESKİ HALKLAR DA

417
00:17:48,110 --> 00:17:51,112
♪ ÇÜNKÜ BU NASIL
SİZE TEDAVİ ETMELERİNİ İSTİYORSUNUZ ♪

418
00:17:51,113 --> 00:17:53,201
♪ DÖNÜŞ SİNYALLERİNİ KULLANIN

419
00:17:53,202 --> 00:17:54,898
♪ ARAMALARIMI EKLEME ♪

420
00:17:54,899 --> 00:17:56,335
♪ EVİ YIKMAYIN ♪

421
00:17:56,336 --> 00:17:59,903
♪ SALONLARI DÜZENLEDİĞİNİZDE

422
00:17:59,904 --> 00:18:01,557
♪ SAKIZINI TÜKÜR
OLMAYACAK YERDE ♪

423
00:18:01,558 --> 00:18:03,733
♪ AYAKKABIMA KURULDU

424
00:18:03,734 --> 00:18:06,214
♪ DİŞ MACUNUNU SIKIN
TÜPÜN ALTINDAN ♪

425
00:18:06,215 --> 00:18:08,129
♪ Pislik OLMAYIN ♪

426
00:18:08,130 --> 00:18:10,697
- ♪ Pislik OLMAYIN ♪

427
00:18:10,698 --> 00:18:13,526
- ♪ NOEL ♪

428
00:18:13,527 --> 00:18:15,571
BU NOEL!

429
00:18:15,572 --> 00:18:18,705
[cazip Noel şarkısı devam ediyor]

430
00:18:18,706 --> 00:18:26,706
♪

431
00:18:26,714 --> 00:18:28,802
[gülüyor]

432
00:18:28,803 --> 00:18:32,588
♪ BAŞKALARI KONUŞTUĞUNDA,
ASLA KESİNLİKLE KESİNLİKLE ♪

433
00:18:32,589 --> 00:18:34,068
♪ İNSANLARI AŞAĞIDAKİ ♪

434
00:18:34,069 --> 00:18:36,462
♪ VEYA AYRIL
klozet kapağı yukarı ♪

435
00:18:36,463 --> 00:18:37,854
♪ ZAMANI GELDİ
AİLE İÇİN ♪

436
00:18:37,855 --> 00:18:40,509
♪ VE HOLLY VE TÜRKİYE

437
00:18:40,510 --> 00:18:43,730
♪ SEZON BUDUR
JOLLY OLMAK, SARSINTILI DEĞİL ♪

438
00:18:43,731 --> 00:18:45,471
- ♪ JOLLY, SARSINTILI DEĞİL

439
00:18:45,472 --> 00:18:48,691
- ♪ Noel Baba YAKINDA GETİRİLİYOR
LİSTENİZDEKİ HER HEDİYE ♪

440
00:18:48,692 --> 00:18:51,738
♪ NEDEN BİRİ HAKKINDA sızlanıyoruz
KAÇIRDIĞI MI? ♪

441
00:18:51,739 --> 00:18:53,435
♪ Pislik OLMAYIN ♪

442
00:18:53,436 --> 00:18:55,829
- ♪ Pislik OLMAYIN ♪

443
00:18:55,830 --> 00:18:57,526
- ♪ NOEL ♪

444
00:18:57,527 --> 00:18:59,224
♪ NOEL ♪

445
00:18:59,225 --> 00:19:00,747
♪ Pislik OLMAYIN ♪

446
00:19:00,748 --> 00:19:03,097
- ♪ Pislik OLMAYIN ♪

447
00:19:03,098 --> 00:19:05,882
- ♪ NOEL ♪

448
00:19:05,883 --> 00:19:08,756
[örtüşen gevezelik]

449
00:19:10,366 --> 00:19:11,671
- TEBRİKLER,
SÜNGERBOB.

450
00:19:11,672 --> 00:19:13,063
ŞARKINIZ ÇALIŞTI.

451
00:19:13,064 --> 00:19:14,587
- VE BİR AN DEĞİL
ÇOK YAKINDA.

452
00:19:14,588 --> 00:19:16,197
Noel Baba burada olmalı
HERHANGİ BİR DAKİKA.

453
00:19:16,198 --> 00:19:17,372
- Şaka yapmıyorsun.

454
00:19:17,373 --> 00:19:18,721
İŞTE ŞİMDİ GELİYOR.

455
00:19:18,722 --> 00:19:21,637
[Noel müziği,
jet motorlarının sesi]

456
00:19:21,638 --> 00:19:25,511
♪

457
00:19:25,512 --> 00:19:27,730
- Ah, oğlum.
Noel Baba, bunu sen başardın.

458
00:19:27,731 --> 00:19:29,210
- Vay, HO, HO, HO.

459
00:19:29,211 --> 00:19:31,430
JETLERİNİ ORADA SOĞUT, OĞUL.

460
00:19:31,431 --> 00:19:34,041
TAŞIYICI OLDUĞUMDAN KORKUYORUM
KÖTÜ HABERLERDEN.

461
00:19:34,042 --> 00:19:35,912
- Ah, hayır.
- Ah, evet.

462
00:19:35,913 --> 00:19:38,959
GÖRÜNÜYOR HEPİNİZ SİZSİNİZ
BU YIL YARAMAZLAR LİSTEMDE.

463
00:19:38,960 --> 00:19:41,222
- YARAMAZ LİSTE?
- BU KONUDA FAKAT YOK.

464
00:19:41,223 --> 00:19:43,224
HEPİNİZ OLDUNUZ
BİR SÜRÜ PİSLİK.

465
00:19:43,225 --> 00:19:44,617
- AMA...
- AMA HİÇBİR ŞEY.

466
00:19:44,618 --> 00:19:45,879
HERKES İÇİN KÖMÜR...

467
00:19:45,880 --> 00:19:47,228
[kalabalığın nefesi kesiliyor]

468
00:19:47,229 --> 00:19:48,969
PLANKTON HARİÇ.

469
00:19:48,970 --> 00:19:50,231
Hepsi: NE?

470
00:19:50,232 --> 00:19:52,059
- BEN DE KADAR ŞAŞIRDIM
SENİN GİBİ.

471
00:19:52,060 --> 00:19:53,365
AMA KARŞILAŞTIRILMIŞ
GERİ KALANLARINIZA,

472
00:19:53,366 --> 00:19:55,018
O BİR AZİZ OLDU.

473
00:19:55,019 --> 00:19:57,456
BURAYA BAŞLA, SHELDON.

474
00:19:57,457 --> 00:19:59,980
BUNA İNANIYORUM
SİZİN İSTEDİĞİNİZ BUDUR.

475
00:19:59,981 --> 00:20:01,634
- BENİM GİZLİ FORMÜLÜM?

476
00:20:01,635 --> 00:20:03,157
BUNU NASIL ALDINIZ?

477
00:20:03,158 --> 00:20:05,115
- BENİM YOLLARIM VAR.

478
00:20:05,116 --> 00:20:08,293
- Hımm, baba.
- HA?

479
00:20:08,294 --> 00:20:10,686
ÇIK CEPİMDEN,
Seni faul goblin.

480
00:20:10,687 --> 00:20:14,124
- AMA... AMA... AMA... AMA...
AMA... AMA...

481
00:20:14,125 --> 00:20:15,430
AMA, Noel Baba,
HEPSİNİ YANLIŞ ANLADIĞINIZ.

482
00:20:15,431 --> 00:20:17,171
- AKSİNE,
SÜNGERBOB.

483
00:20:17,172 --> 00:20:19,521
SEN EN KÖTÜSÜN.

484
00:20:19,522 --> 00:20:21,001
- AAH!

485
00:20:21,002 --> 00:20:23,569
- NEDEN, ŞİMDİ GİDİYORSUN,
HASAR YARATAN.

486
00:20:23,570 --> 00:20:27,877
- [çığlık atıyor]

487
00:20:27,878 --> 00:20:31,098
- Ahhh.

488
00:20:31,099 --> 00:20:33,623
- HAZIRIM
NOEL'İ YOK ETMEK İÇİN.

489
00:20:36,147 --> 00:20:37,887
Noel Baba'yı yok et.

490
00:20:37,888 --> 00:20:41,543
- Noel Baba'yı istiyorsun,
BENİM İÇİNDEN GEÇMELİSİN.

491
00:20:41,544 --> 00:20:43,806
-Tamam.

492
00:20:43,807 --> 00:20:44,894
- Ah, benim.

493
00:20:44,895 --> 00:20:46,332
- Elinde olan tek şey bu mu?

494
00:20:48,638 --> 00:20:50,596
[bağırıyor]

495
00:20:50,597 --> 00:20:52,512
Aah!

496
00:20:55,254 --> 00:20:56,907
- BURDAN ÇIKIYORUM.

497
00:21:00,302 --> 00:21:01,869
[tırnak gıcırdıyor]

498
00:21:03,653 --> 00:21:06,525
SEN FARKINA VARIRSIN
BU YARAMAZLIK OLARAK MI DEĞERLENİR?

499
00:21:06,526 --> 00:21:08,831
- Bunu sen koy
JOLLY ELF AŞAĞI,

500
00:21:08,832 --> 00:21:11,487
SENİ BÜYÜK TENEKE SAHTEKAR.

501
00:21:16,275 --> 00:21:21,061
FIRINDAN SICAK,
SEVGİ DOLU.

502
00:21:21,062 --> 00:21:24,369
[elektronik çatırdıyor]

503
00:21:24,370 --> 00:21:27,023
Acele et, Noel Baba,
HEP DEVAM.

504
00:21:27,024 --> 00:21:30,810
[patlama]

505
00:21:30,811 --> 00:21:33,029
- YENİDEN TEŞEKKÜRLER
KEISTER'İMİ KURTARDIĞIN İÇİN.

506
00:21:33,030 --> 00:21:34,379
- AH, HİÇBİR ŞEY DEĞİLDİ.

507
00:21:34,380 --> 00:21:36,903
- AÇIK SEN
ÇOK İYİ BİR ÇOCUK,

508
00:21:36,904 --> 00:21:40,689
O'NUN SAHİBİNDEN FARKLI
RÜZGARLI CANAVAR.

509
00:21:40,690 --> 00:21:42,822
ORADA NELER VAR?

510
00:21:42,823 --> 00:21:45,955
"BULUNDUĞUNDA LÜTFEN GERİ DÖNÜN"
CHUM BUCKET'E."

511
00:21:45,956 --> 00:21:47,914
PLANKTON!

512
00:21:47,915 --> 00:21:50,220
- Ahhh.

513
00:21:50,221 --> 00:21:51,700
- Ver onu, SHELDON.

514
00:21:51,701 --> 00:21:56,139
DAHA KÖTÜLEŞTİRMEYİN.

515
00:21:56,140 --> 00:21:57,532
- Tamam çocuklar.

516
00:21:57,533 --> 00:21:59,229
PLANKTON VERELİM
O NEYİ HAK EDİYOR.

517
00:21:59,230 --> 00:22:03,146
- AAH!

518
00:22:03,147 --> 00:22:05,627
- ÇOK UZUN ÇOCUKLAR.

519
00:22:05,628 --> 00:22:07,847
- Güle güle Noel Baba!
- HO, HO, HO, HO, HO.

520
00:22:07,848 --> 00:22:09,936
- GELECEK YIL GÖRÜŞÜRÜZ.

521
00:22:09,937 --> 00:22:11,285
- HEY, HERKES VAR MI
Patrick'i gördün mü?

522
00:22:11,286 --> 00:22:12,895
- [kıkırdayarak]

523
00:22:12,896 --> 00:22:15,551
Yakaladım!

524
00:22:18,293 --> 00:22:20,729
- Noel Baba'nın Atölyesi mi?

525
00:22:20,730 --> 00:22:23,645
BURADAYIM, Noel Baba!
BURADAYIM!

526
00:22:23,646 --> 00:22:24,864
- ORAYA GİRMİYORUM.

527
00:22:24,865 --> 00:22:27,563
- Noel Baba.

528
00:22:33,177 --> 00:22:35,440
TEK BİR ŞEY VAR
NOEL İÇİN İSTİYORUM,

529
00:22:35,441 --> 00:22:38,617
VE BENİMLE TANIŞMAK KAHRAMAN
SÜNGERBOB KAREPANTOLONLAR.

530
00:22:38,618 --> 00:22:42,229
- [gülüyor]

531
00:22:42,230 --> 00:22:44,971
-ARGH?

532
00:22:44,972 --> 00:22:46,538
Ahh!

533
00:22:46,539 --> 00:22:48,017
- [hırlıyor]
- BIRAKIN!

534
00:22:48,018 --> 00:22:49,671
HAYIR, HAYIR!

535
00:22:49,672 --> 00:22:51,717
- ÇALDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM
BİR POSTA KAMYONU

536
00:22:51,718 --> 00:22:54,372
KESİNLİKLE ÖNEMLİDİR
YARAMAZ OLARAK.

537
00:22:54,373 --> 00:22:55,895
SÖYLEMEZ MİSİNİZ?
lazımlık mı?

538
00:22:55,896 --> 00:22:58,376
- Kesinlikle isterim, Noel Baba.

539
00:22:58,377 --> 00:23:00,465
[kahkahalar]

540
00:23:00,466 --> 00:23:02,598
ikisi de: MUTLU NOELLER.